Вроде обсосали уже эту тему несколько раз.
Сеть порублена на сегменты, локально (через широковещательные запросы) видятся только компы из аналогичных сегметов. Соответственно, необходим сёрвер для игр типа warcraft всякий там battle.net, к которому могут подключиться все абоненты. Игра по локалке не будет работать, только через сёрвер, ищите там в играх ,я х.з. не играю, соединение через интернет или для каэса, кваки connect <server IP> в консоли. Еще народ же отписывался что при помощи хамачи им удавалось логически объединить несколько сегментов сети в один.
Проблемы в играх еще могут быть связаны с тем, что для игр необходима приоритизация. Есть в инете списки портов для конкретных игр, которые надо приоритизовать, иначе будет все лагать и играть будет невозможно. Вы бы хотя б назвали, с какой игрой у вас проблемы.